赌书消得泼茶香(当时只道是寻常该如何正确理解)
资讯
2023-11-16
321
1. 赌书消得泼茶香,当时只道是寻常该如何正确理解?
无他,用典而已。
“赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”这句词出自纳兰容若词《浣溪沙》,这是一首悼亡词。
康熙十三年(公元1674),年仅19岁的纳兰容若与卢氏结婚,这小两口伉俪情深,生活非常愉快,可好景不长,仅仅3年后,卢氏就因难产去世。
要知道,纳兰是个非常重情重义的男子,卢氏是她的结发妻子,两人才过了3年没好日子,发妻去世,带给纳兰无限悲痛和打击,但也由此,纳兰在填词上的成就,才会被后世所铭记。
纳兰容若的悼亡之音,破空而起,再难有人超越。
而在他所有悼亡之音中,最被人们所熟悉的,就要数这一首《浣溪沙》了:
谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。这首词的词意很简单,就是回忆往事。
上片以秋风独自凉拉开,写黄叶、疏窗、残阳,这都是秋景。在诗词中,秋天绝大多数情况下都是萧瑟、凄凉的意象,在该词中也不例外。
纳兰为什么会感到凄凉呢,仅仅是因为秋风凉吗?不是的。
下片进入正题,开始回忆,首相他想起了那个春天,自己喝醉了,沉沉睡去,妻子怕惊扰他的好梦,连说话都轻轻的,这说明了卢氏对作者的体贴关心之情。
接着他又想起了与妻子在一起生活时的欢乐,他们以茶赌书,玩得太欢快以至于把茶盏都碰翻了,茶香弥漫着整个屋子。
最后他说,原本以为这都是很寻常的夫妻生活,没想到啊,你匆匆离去,那些美好再也回不来。
赌书消得泼茶香,当时只道是寻常这里的以茶赌书,实际上是借用了李清照和赵明诚“赌书泼茶”的典故。
历史上,李清照和赵明诚也是一对恩爱出了名的夫妻,加上两个人都颇有才华,就经常在煮茶时,由一方随便说一个典故,另一方则必须说出这个典故出自哪本书,在第几页第几行,谁答对了就能喝茶。每次获胜的人,都因为过于开心,反而把茶水洒到怀里。
纳兰在这里,引用这个美妙的爱情故事,自是为了说明他和卢氏之间的爱情生活,也充满了诗情雅趣,非常幸福。
可以念及卢氏,他又为自己失去了这样一位才貌并具妻子而无限哀伤。
最后用一句“当时只道是寻常”,可谓句句泣血,让人动容。
2. 当时只道是寻常是什么意思?
赌书消得泼茶香。当时只道是寻常翻译:
闺中赌赛,衣襟满带茶香,昔日平常往事,已不能如愿以偿。
3. 赌书消得泼茶香李清照原句?
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
译文
是谁独自在西风中感慨悲凉,不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照,沉浸在往事回忆中。
酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆,当时只觉得最寻常不过,而今却物是人非。
4. 赌书消得泼茶香的典故?
1、这句话出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。
2、原文:谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
3、译文:秋风吹冷,孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗,伫立夕阳下,往事追忆茫茫。酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香,昔日平常往事,已不能如愿以偿。
4、典故:赌书消得泼茶香这里是李清照和赵明诚的典故。此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”扩展资料:他来到书桌前,写下 “人生若只如初见 ”。他是纳兰容若,他不是人间富贵花,只是人间惆怅客。
5. 赌书消得泼茶香是什么意思啊?
意思是说,夫妻两个人在以茶赌输,谁输了就喝一杯茶?两个人都特别快乐的时候用茶泼了对方,所以满屋都飘溢着茶香。这句话的意思是对以前所经历的美好的事情的回忆,当时不觉得美好,等到失去的时候,想想是特别珍贵的回忆。
6. 赌书消得泼茶香?
赌书消得泼茶香,下联:博采众家终有成。
7. 赌书消得泼茶香中消的意思?
赌书消得泼茶香中的消是享受,得到的意思。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
1. 赌书消得泼茶香,当时只道是寻常该如何正确理解?
无他,用典而已。
“赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”这句词出自纳兰容若词《浣溪沙》,这是一首悼亡词。
康熙十三年(公元1674),年仅19岁的纳兰容若与卢氏结婚,这小两口伉俪情深,生活非常愉快,可好景不长,仅仅3年后,卢氏就因难产去世。
要知道,纳兰是个非常重情重义的男子,卢氏是她的结发妻子,两人才过了3年没好日子,发妻去世,带给纳兰无限悲痛和打击,但也由此,纳兰在填词上的成就,才会被后世所铭记。
纳兰容若的悼亡之音,破空而起,再难有人超越。
而在他所有悼亡之音中,最被人们所熟悉的,就要数这一首《浣溪沙》了:
谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。这首词的词意很简单,就是回忆往事。
上片以秋风独自凉拉开,写黄叶、疏窗、残阳,这都是秋景。在诗词中,秋天绝大多数情况下都是萧瑟、凄凉的意象,在该词中也不例外。
纳兰为什么会感到凄凉呢,仅仅是因为秋风凉吗?不是的。
下片进入正题,开始回忆,首相他想起了那个春天,自己喝醉了,沉沉睡去,妻子怕惊扰他的好梦,连说话都轻轻的,这说明了卢氏对作者的体贴关心之情。
接着他又想起了与妻子在一起生活时的欢乐,他们以茶赌书,玩得太欢快以至于把茶盏都碰翻了,茶香弥漫着整个屋子。
最后他说,原本以为这都是很寻常的夫妻生活,没想到啊,你匆匆离去,那些美好再也回不来。
赌书消得泼茶香,当时只道是寻常这里的以茶赌书,实际上是借用了李清照和赵明诚“赌书泼茶”的典故。
历史上,李清照和赵明诚也是一对恩爱出了名的夫妻,加上两个人都颇有才华,就经常在煮茶时,由一方随便说一个典故,另一方则必须说出这个典故出自哪本书,在第几页第几行,谁答对了就能喝茶。每次获胜的人,都因为过于开心,反而把茶水洒到怀里。
纳兰在这里,引用这个美妙的爱情故事,自是为了说明他和卢氏之间的爱情生活,也充满了诗情雅趣,非常幸福。
可以念及卢氏,他又为自己失去了这样一位才貌并具妻子而无限哀伤。
最后用一句“当时只道是寻常”,可谓句句泣血,让人动容。
2. 当时只道是寻常是什么意思?
赌书消得泼茶香。当时只道是寻常翻译:
闺中赌赛,衣襟满带茶香,昔日平常往事,已不能如愿以偿。
3. 赌书消得泼茶香李清照原句?
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
译文
是谁独自在西风中感慨悲凉,不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照,沉浸在往事回忆中。
酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆,当时只觉得最寻常不过,而今却物是人非。
4. 赌书消得泼茶香的典故?
1、这句话出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。
2、原文:谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
3、译文:秋风吹冷,孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗,伫立夕阳下,往事追忆茫茫。酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香,昔日平常往事,已不能如愿以偿。
4、典故:赌书消得泼茶香这里是李清照和赵明诚的典故。此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”扩展资料:他来到书桌前,写下 “人生若只如初见 ”。他是纳兰容若,他不是人间富贵花,只是人间惆怅客。
5. 赌书消得泼茶香是什么意思啊?
意思是说,夫妻两个人在以茶赌输,谁输了就喝一杯茶?两个人都特别快乐的时候用茶泼了对方,所以满屋都飘溢着茶香。这句话的意思是对以前所经历的美好的事情的回忆,当时不觉得美好,等到失去的时候,想想是特别珍贵的回忆。
6. 赌书消得泼茶香?
赌书消得泼茶香,下联:博采众家终有成。
7. 赌书消得泼茶香中消的意思?
赌书消得泼茶香中的消是享受,得到的意思。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!